Why did you refuse?
I told you.
I still have a lot to do here.
It's because of Director Min Seo, right?
Wu Zi.
I really don't understand.
I'm very disappointed in you.
Wu Zi.
You've worked hard.
We're going to have group rehearsals starting next week.
Be prepared.
This last week will be your opportunity.
You got it.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
No, you can't.
You can't live like this.
Don't you know it'll get more serious like this.
Give up on performing
or quit your job altogether.
Subtitles by DramaFever
[Swan - Episode 13 Rehearsal, Part 2]
It's been ten years...
since I had a chance to go on stage.
Until now...
Even if it's my last chance, I won't regret it.
I beg you.
Director.
Please help me get on stage.
I can't just give up like this.
I beg you.
Let's get off work.
You've worked hard today.
You've worked hard.
What happened?
I told you I just wanted to sleep for an hour.
I saw that you were sleeping so soundly.
What about the patients?
How did you arrange the patients?
Don't worry.
I'll treat the patients.
Please don't get mad at Nurse Li.
She was going to wake you up...
Don't get mad at her.
I said I wanted to do it.
Can't we talk in the office?
I didn't know
you would read an academic magazine so carefully.
Don't misunderstand.
Zheng Huan gave that to me.
Zheng Huan?
I met with him.
You're something else.
You're like a ghost.
There's nothing much to say between us.
You didn't come here to ask for your compensation, did you?
But why are you mad?
I really can't figure it out.
I told you I'm not mad.
Kim Min Seo.
I've known you for four years.
We lived together for one year.
There's no need to bring up the past.
So give me a reason.
Why are you like this?
Because that...
was my research.
Because you stole it from me.
How could you do this to me?
This is my research.
I'm going to submit an official complaint immediately.
Min Seo.
Do you know who has been named as co-author?
What are you trying to say?
Gu Hao Tian.
He did today's announcement.
His name is on the thesis as co-author.
If you object...
I will not be the only one taking the hit.
Professor.
- How could you... - Sure.
I would be seen as a bad professor.
who didn't even bother to check his student's references.
But Gu Hao Tian
the prime author and researcher.
What would happen to him then?
Star student colludes with professor to plagiarize on a thesis?
You know the consequences of that I'm sure.
This is why he's the presenter?
No.
Not just that reason.
Gu Hao Tian's methodology was better than yours.
You had a good idea.
But there were errors in the development that are off.
Come on, Min Seo.
Take it as an experience.
I admit. Your idea was good.
And original.
What's wrong with you lately?
You went to the hospital again?
Don't worry.
What do you mean don't worry?
Let's talk about it when I get home.
If that was the case...
Why didn't you tell me earlier?
Because it's you.
No matter what the process was
you would have to deal with the consequences.
I... I really didn't know.
Honestly.
You should have told me.
Why be afraid of telling me?
If I knew, I would've done everything I could to resolve it.
So we don't have to pretend everything's okay right now.
Because of this.
This is why.
You must've been very upset because of this.
By the way...
Your accident.
What happened?
I'm tired.
Let's talk one thing at a time.
I don't know if there will be a next time.
I want you to pretend nothing has happened
and leave.
If back then...
If back then, I didn't present that case
would we still be together?
Who knows?
If you had known before you presented
and known it was mine
would you have given up everything?
I think you answered already.
We won't have a future.
Thank you.
I really didn't know.
If I had known.
What would our relationship be?
I think you answered already.
We won't have a future.
I didn't know you were suffering beside me.
I never knew... I didn't know you at all.
It's been like this the last five years.
However, Min Seo.
You're wrong this time.
I'm not going to mess up again.
I'm never letting you leave me again.
What's with this awkward feeling?
I'm going to the restroom.
I'm going too.
Sis, bring me with you.
Doctor Wang.
Did something happen?
Why would you ask me that?
Do you really not know?
Are you really... going back to China?
If you get your medical license here
you can stay in Korea, right?
I have to go back.
Because I'm Chinese.
You want to go back.
Okay, you need to.
During this time...
Thank you so much.
I know you've been looking after me.
Enough.
You have no clue.
I'll be here for vacation in the future.
Vacation?
There's nothing to see in Korea.
I'll go to you.
When I go...
you have to show me around.
Okay, please come to China.
I'll take you to eat awesome food.
Promise.
The night has just begun.
Drink! Drink!
Doctor Wang.
Let a beautiful girl pour you a drink.
You're embarrassing me.
Have some soju then?
That's it.
How do you say "cheers" in Chinese?
It's "gan bei".
It means to empty your glass.
That's the same. We drink and we finish the whole glass too.
Let's say it in Chinese then.
Cheers!
One shot.
Zheng Huan.
Min Seo, hurry up and come here.
It's urgent.
He can't go on stage like this.
I know.
But he keeps on refusing.
He's saying he has to perform next week.
There will be another opportunity.
There's only one chance.
Some people need to wait their whole life.
Didn't I ask you to come with Gu Hao Tian?
Gu Hao Tian can't make it.
What?
The professor got mad at you?
Don't mention it.
You make me speechless.
Why do girls go buy stuff when they're stressed?
I really don't understand.
What do you mean?
No.
I'm just curious about how stress and shopping are correlated.
Stress means you're mentally and physically in an uneasy state.
You can see it as shopping will neutralize our body's adrenaline.
But you're not healing from the source.
You should find the source.
You need to solve your problems from there.
Smoking, drinking, or go out for a drive?
Or read a book like what you're doing right now.
You do things you like to temporarily forget the pain.
Shopping is the same too.
Don't try to belittle this kind of healthy economic activity.
Kim Min Seo, why did it take me so long to understand you?
So?
I don't know.
It's up to him now.
Whether or not he wants to stay in Korea or return to China.
You know too.
If you weren't in Korea
there's no reason for him to stay.
We're doctors.
It doesn't matter if we're in Korea or China.
This shouldn't involve personal feelings.
Then you're right.
We're doctors.
That patient is facing a once-in-a-lifetime opportunity.
Hi. Hello. I'm Gu Hao Tian.
Where are you?
I'm at home.
Mister, you forgot your card.
Thank you.
Sounds like you have servants in your house.
That's not your business.
I'm at Zheng Huan's hospital right now.
Can you come over?
I can't.
It's regarding a patient.
So?
I can't believe you.
You...
What do you want to say?
It's been five years.
During these five years, I never felt like I needed you.
But we meet again.
Why does our paths keep crossing?
Subtitles by DramaFever
It's been a long time.
You too.
As you heard
the treatment is urgent and it can be fatal.
Leave with me.
Let's go to China.
Are you crazy.
I'm returning to China after I'm done.
Really?
You've finally decided to go back.
Let me help you pack your luggage.
You look like you got in a fight with your friend.
Don't go, Kim Min Seo.
Min Seo.
I want to tell you.
I'm sorry.